On View October 2nd – November 1st 2025
As an artist who grew up in a family impacted by the prison-industrial system, Janeth Aparicio Vázquez honors system-impacted artists who use the humble ballpoint pen to create artwork. By creating artwork with the limited tools available to them, incarcerated artists reclaim their right to expression and to life despite the prison-industrial complex’s best efforts to damage their self-worth, self-determination, and life-affirming connection to community.
Using a ballpoint pen in her own work, Janeth calls attention to the wrongs of the for-profit prison industrial complex that often wrongly imprisons and isolates community members, separates our communities, and enacts mass incarceration of working-class communities to subsidize cheap labor for different industries.
Ballpoint pen illustrations are displayed alongside a four-minute sound piece that honors the work of Art Laboe and the musical act WAR’s “Don’t Let No One Get You Down,” both of which uplift and connect disproportionately impacted communities in Southern California and beyond.
Our alegre rebeldia, cultura, y sangre combativa are crucial in our struggle against historic mass incarceration and in this unbelievable moment of mass detention and abuse of working-class immigrant communities.
El viento de libertad está a nuestro lado. We must find strength in pride, respect for, and continuation of our cultural traditions and our right to live as part of nature. The capitalists can never convince us that we aren’t worthy of living peacefully connected to this land. Although they may have endless capital at hand, we have an undeniable spirit, our alegre rebeldia.
Como artista que creció en una familia afectada por el sistema industrial penitenciario, Janeth Aparicio Vázquez rinde homenaje a los artistas afectados por el sistema que utilizan el humilde bolígrafo para crear obras de arte. Al crear obras de arte con las limitadas herramientas de que disponen, los artistas encarcelados reclaman su derecho a la expresión y a la vida, a pesar de los esfuerzos del complejo industrial penitenciario por dañar su autoestima, su autodeterminación y su conexión con la comunidad, que afirma la vida.
Utilizando un bolígrafo en su propio trabajo, Janeth llama la atención sobre los errores del complejo industrial penitenciario con fines de lucro, que a menudo encarcela y aísla injustamente a miembros de la comunidad, separa nuestras comunidades y promulga el encarcelamiento masivo de las comunidades de clase trabajadora para subvencionar mano de obra barata para diferentes industrias.
Las ilustraciones a bolígrafo se exhiben junto con una pieza sonora de cuatro minutos que rinde homenaje al trabajo de Art Laboe y al tema musical «Don’t Let No One Get You Down» del grupo WAR, ambos destinados a animar y conectar a las comunidades desproporcionadamente afectadas del sur de California y más allá.
Nuestra alegre rebeldía, cultura y sangre combativa son cruciales en nuestra lucha contra el encarcelamiento masivo histórico y en este increíble momento de detenciones masivas y abusos contra las comunidades de inmigrantes de clase trabajadora.
El viento de libertad está a nuestro lado. Debemos encontrar fuerza en el orgullo, el respeto y la continuación de nuestras tradiciones culturales y nuestro derecho a vivir como parte de la naturaleza. Los capitalistas nunca podrán convencernos de que no somos dignos de vivir en paz conectados con esta tierra. Aunque ellos puedan tener un capital infinito a su alcance, nosotros tenemos un espíritu innegable, nuestra alegre rebeldía.
